Menu
Cart 0

Татьяна Макарова: Сказка о муравье по имени Муравей

Posted by Tatiana Selezneva on

Мне очень нравится находить маленькие неприметные сокровища. В прошлом году очень много говорили об иллюстраторе Геннадии Павлишине, вышло несколько книг с его иллюстрациями в подарочном варианте - Амурские сказки, Таежные сказки, Золотая Ригма. Вокруг книг было много шума, и стоят они соответсвенно. А здесь - маленькая тоненькая книжица, хорошее качество печати, проиллюстрированно с любовью, доступно по цене и интересно и детям, и взрослым.

И на самом деле я эту книгу нашла не по иллюстратору, а по автору. Среди кипы заказанных тонких книжек на скрепке, переиздаваемых в огромном количестве сейчас, глаз зацепился за книгу "Кот и пес", и оторваться было сложно. Немного стихов из сказки про Муравья:

Он привык на рассвете вставать
и бежать, и спешить, и сновать,
и на верхний этаж подниматься,
и за дело свое приниматься,
и тесать, и строгать, и тащить,
и детей своих делу учить...

Вот и некогда было ему
тосковать.
Да зачем?
И к чему?

Сказка о том, как однажды Муравей вместе со своей семьёй отправился в лес за елочными иголками. Пришла пора возвращаться домой. Но что же это? Нет на месте муравейника, исчез! Неужели собратья ушли и оставили Муравья, его жену и маленьких деток на произвол судьбы? И как же теперь отыскать Муравью дом?

Мне кажется, прекрасное дополнение к сказкам Чуковского. И, кстати, Чуковский приходит на ум не случайно. Интересная произошла история с книгами Доктора Сьюза. Чуковский хотел познакомить советских детей с его произведениями, но сам переводить наотрез отказался, говорят, что боялся испортить. Переводами Сьюза он "загрузил" Татьяну Макарову (ему понравились ее детские стихи), и вышло блестяще. Похоже, он постоянно ее подталкивал переводить больше, и сердился, когда она долго не делала ничего нового. А Татьяна Макарова похоже была человеком увлекающимся, одаренным, интересным, но не очень постоянным. Переводов осталось мало, умерла она рано от лейкемии. Как бы то ни было, с доктором Сьюзом познакомила нас именно Татьяна Макарова.

Диву даешься, сколько всего стоит за этой маленькой книжкой на скрепке.


Share this post



← Older Post Newer Post →

Sale

Unavailable

Sold Out